capital adicional

intensivo de capital — капиталоёмкий

acumular el capital — накоплять капитал

ampliar el capital — увеличивать капитал

asociar el capital — ассоциировать [объединять] капитал

en calidad de capital — в качестве капитала, как капитал

conceder el capital — предоставлять капитал

controlar el capital — контролировать капитал

convertir en capital — превращать в капитал

declarar el capital — объявлять [заявлять] капитал

desplazar el capital — перемещать капитал

determinar el capital — определять капитал

devolver el capital — возвращать капитал

disminuir el capital — уменьшать капитал

dividir el capital — распределять [делить] капитал

emplear el capital — применять [использовать] капитал

estimar el capital — 1) оценивать имущество 2) оценивать капитал

exportar el capital — вывозить капитал

formar el capital — формировать капитал

importar el capital — ввозить капитал

incorporar el capital — присоединять [прибавлять] к капиталу

incrementar el capital — наращивать капитал

integrar el capital — составлять [входить в] капитал; объединять капитал

intensivo en capital — капиталоёмкий

invertir el capital — инвестировать [вкладывать] капитал

ofrecer el capital — предоставлять капитал

participar en el capital — участвовать в капитале

poseer directamente el capital — владеть непосредственно капиталом

poseer el... por 100 del capital — владеть... % капитала

reducir el capital — сокращать капитал

reembolsar el capital — возмещать капитал

reexportar el capital — реэкспортировать капитал

renovar el capital — обновлять капитал

representar el capital en acciones — представлять капитал акциями [в форме акций]

retribuir el capital — возмещать капитал

transformar(se) en capital — превращать(ся) в капитал

valorizar el capital — оценивать капитал

no tenías que haberte metido en tanto gasto — you needn't have spent so much

gasto militar — military spending, military expenditure

gasto público — public spending, public expenditure

gasto sanitario — health spending, health expenditure

gasto social — welfare spending, welfare expenditure

este dinero es para tus gastos — this money is for your expenses

este mes he tenido muchos gastos — I have had a lot of expenses this month

un viaje con todos los gastos pagados — an all-expenses-paid trip

cubrir gastos — to cover (one's) costs

gastos administrativos — administrative costs

gastos bancarios — bank charges

gastos comerciales — business expenses

gastos de administración — administrative costs

gastos de comunidad — service charges

gastos de conservación — maintenance costs

gastos de correo — postal charges

gastos de distribución — distribution costs

gastos de explotación — operating costs

gastos de flete — freight charges

gastos de mantenimiento — maintenance costs

gastos fijos — fixed charges

gastos menores (de caja) — petty cash expenses

gastos operacionales — operating costs

gastos vendidos — accrued charges

supondría un gasto de un millón — it would cost a million

este mes he tenido muchos gastos — this has been an expensive month for me

los gastos del juicio — the legal costs

restringir gastos — to limit expenditure

supondría un gasto de un millón — it would cost a million

este mes he tenido muchos gastos — this has been an expensive month for me

los gastos del juicio — the legal costs

restringir gastos — to limit expenditure

inversión de capital(es) — capital investment

inversión de marcha — reversing, backing

inversión sexual — homosexuality

inversión térmica — temperature inversion

estar impuesto en — to be well versed in

antes de impuestos — pre-tax

beneficios antes de impuestos — pre-tax profits

¿cuánto ganas antes de impuestos? — how much do you earn before tax?

sujeto a impuesto — taxable

impuesto al valor agregado — value added tax

impuesto comunitario — community tax

impuesto de actividades económicas — business tax

impuesto de bienes inmuebles — property tax

impuesto de circulación — road tax

impuesto del timbre — stamp duty

impuesto de lujo — luxury tax

impuesto de plusvalía — capital gains tax

impuesto de radicación — property tax

impuesto de sociedades — corporation tax

impuesto de transferencia de capital — capital transfer tax

impuesto de venta — sales tax

impuesto directo — direct tax

impuesto ecológico — eco-tax, green tax

impuesto sobre apuestas — betting tax

impuesto sobre bienes inmuebles — property tax

impuesto sobre el capital — capital levy

impuesto sobre espectáculos — entertainment tax

impuesto sobre la renta de las personas físicas — income tax

impuesto sobre la riqueza — wealth tax

impuesto sobre los bienes heredados — inheritance tax, estate duty

impuesto verde — green tax

estar impuesto a algo — to be used to something

evasión de impuestos — tax evasion

libre de impuestos — tax-free, duty-free

estar impuesto a algo — to be used to something

evasión de impuestos — tax evasion

libre de impuestos — tax-free, duty-free

aplicar impuesto — облагать налогом

constituir impuesto — вводить налог; устанавливать налог

descontado el impuesto — за вычетом налога

entrar el impuesto en vigor — вводить налог в действие

exentar del impuesto — освобождать от налога

gravar con el impuesto — облагать налогом

imponer un impuesto a las mercaderías — облагать товары налогом

imputar el impuesto — начислять налог

pagar el impuesto — платить [выплачивать] налог

retener el impuesto — удерживать налог

calcular el coste — калькулировать себестоимость; рассчитывать стоимость

coincidir con el coste — совпадать со стоимостью; совпадать со себестоимостью

formar el coste — составлять [входить в] стоимость; составлять [входить в] себестоимость

incluir en el coste — включать в себестоимость

incorporar al coste — присоединять к стоимости

indicar el coste — обозначать [показывать] стоимость

obtener con un coste mínimo — достигать [получать] с минимальными издержками

revalorizar el coste — 1) пересчитывать [оценивать заново] себестоимость 2) пересчитывать [оценивать] заново издержки

superar el coste — 1) превышать стоимость; превышать себестоимость 2) превышать издержки

bajar el beneficio — снижать прибыль

conseguir un beneficio — достигать прибыли, получать прибыль

convertir el beneficio — обращать прибыль в...

cortar el beneficio — урезать [сокращать] прибыль

determinar el beneficio — определять прибыль

determinar contablemente el beneficio — выражать прибыль в цифрах; рассчитывать прибыль

devolver el beneficio — возвращать прибыль

estimar el beneficio — оценивать прибыль

formar el beneficio — формировать [создавать] прибыль

ganar el beneficio — получать прибыль; получать выгоду; извлекать пользу

limitar el beneficio — ограничивать уровень прибыли

materializar el beneficio — материализовать прибыль

maximizar el beneficio — получать максимальную прибыль

planificar el beneficio — планировать прибыль

realizar [recoger] el beneficio — получать прибыль; получать выгоду

reducir el beneficio — сокращать прибыль

reembolsar a cuenta del beneficio — возмещать [уплачивать] из прибыли

registrar el beneficio — учитывать [регистрировать] прибыль

restringir el beneficio — ограничивать прибыль

retener el beneficio — удерживать [вычитать] из прибыли

valorar el beneficio — проводить оценку прибыли; оценивать прибыль

vender con beneficio — продавать выгодно с прибылью

vender sin beneficio — продавать невыгодно [без прибыли]

en pago de la deuda — в уплату долга

en pago de la factura — в оплату накладной

con pago inicial — с выплатой первоначального платежа

sin pago inicial — без выплаты первоначального платежа

abstenerse del pago — воздерживаться от платежа

acelerar el pago — ускорять платёж

aplazar el pago — отсрочивать платёж

a cambio de pago — взамен уплаты

compensar parte del pago — частично компенсировать выплату

diferir el pago — откладывать платёж

efectuar el pago — производить выплату

efectuar el pago contra los documentos — производить оплату при предъявлении документов [под документы]

efectuar el pago contra la entrega — производить оплату [платёж] при выдаче; производить оплату [платёж] при поставке

efectuar el pago en el plazo fijado — осуществлять платёж в установленный срок

evadir el pago — уклоняться от уплаты

exigir el pago — требовать оплату [уплату]

garantizar el pago — гарантировать уплату [платёж]

garantizar el pago por el banco — гарантировать оплату банком

garantizar el pago del cheque — гарантировать оплату чека

imposibilitar el pago — делать выплату невозможной

impugnar el pago — оспаривать уплату

en el momento de efectuarse el pago — на момент платежа

notificar la realización del pago — извещать о произведённом платеже

pendiente de pago — подлежащий оплате

posponer el pago — откладывать платёж; отсрочивать уплату

presentar al pago — предъявлять к оплате

prorrogar el pago — отсрочивать платёж

realizar el pago — осуществлять [производить] платёж

reiniciar el pago — возобновлять платёж

responder del pago — принимать ответственность за уплату [за обязательство уплатить]

responder solidariamente del pago — нести солидарную ответственность по платежу

retardar el pago — задерживать платёж [выплату]

solicitar el pago — обращаться за выплатой; просить о выплате

sujeto al pago de los derechos — подлежащий уплате пошлин(ы)

calcular la renta — рассчитывать [исчислять] доход

capitalizar la renta — превращать доход в капитал; капитализировать доход

cobrar la renta — получать доход

dividir la renta — разделять [делить] доход

estimar la renta — оценивать доход

fijar la renta contractualmente — фиксировать [оговаривать] доход контрактом

generar la renta — производить [давать] доход

obtener [percibir] la renta — 1) получать доход 2) получать ренту

de valor — стоимостный

en valor — в стоимостном исчислении

por el valor total de... — общей стоимостью...

añadir el valor a... — переносить стоимость на...

caer por debajo del valor — снижаться ниже стоимости

crear el valor — издавать [производить] стоимость

por debajo del valor — ниже стоимости

por encima del valor — выше стоимости

establecer el valor de una mercancía por referencia a otra mercancía — измерять стоимость одного товара другим товаром

estimar por debajo del valor — оценивать ниже стоимости

estimar por encima del valor — оценивать выше стоимости

generar el valor — производить [создавать] стоимость

materalizar el valor — реализовать стоимость

maximizar el valor de capital — наращивать [увеличивать] капитал

situar en el valor — сводить [приводить] к стоимости

en términos de valor — в стоимостном выражении

transferir el valor por cuotas — переносить стоимость частями

transferir el valor integramente — переносить стоимость полностью

transferir el valor a la mercancía — переносить стоимость на товар

transferir el valor al producto — переносить стоимость на продукт труда

vender por debajo del valor — продавать ниже стоимости

vender por encima del valor — продавать выше стоимости

aplicar un impuesto — облагать налогом, начислять налог

causar impuesto — начислять налог

cuota de impuesto — налоговая ставка

declaración [manifestación] de impuesto — налоговая декларация

devolución de impuesto — скидка с налога, возврат налога, налоговая премия

eximir del impuesto — освобождать от налога

gravar con el impuesto — облагать налогом

incidencia del impuesto — охват налогами

libre de impuesto — освобожденный от уплаты налогов, безналоговый

normas del impuesto — нормы налогового обложения

pagar el impuesto — уплачивать [платить] налог

pasivo del impuesto — налоговые обязательства

sujeto a impuesto — облагаемый налогом

tasa de impuesto — налоговая ставка